Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Szeresd és ápold az anyanyelved

2009.09.21

 

Kedves angliai ismerősöm megkérdez: "Hát aztán, hogy érzed Magad itt, az anyanyelv élő közegében?" Torkomon akad a válasz. Mit mondjak? Hiszen tudja, mennyire sóvárogtam a tisztán csengő, ékes magyar szó után.

Hiába éltem több, mint harminc évet angol nyelvterületen Londonban és Kelet-Afrikában, nyolcat a spanyol nyelvű Argentínában és Uruguayban, hetet Németországban és a német Svájcban, hatot Olaszországban; hiába írtam könyveket angolul és németül, verseket olaszul és spanyolul, egy nyelven sem éreztem, hogy én én vagyok. Mintha mindig álarc mögött éltem volna, vagy valami folytonos szerepjátszásra ítélt volna a végzet. Pedig vonzottak ezek az álarcok és serényen karban is tartottam őket. Egyik-másik néha a megtévesztésig ráforrott a lelkemre.

Mégis mindez színjáték volt. Ma már tudom, hogy csak egy nyelvet lehet tökéletesen elsajátítani, az anyanyelvet. Ha az ember egyáltalán megtanulja, mert nem könnyű és hallatlanul hosszú időbe telik.

Kép

Életünk első évében csak hangokkal kísérletezünk. Azután kinyögjük az első szót, ami valójában egy egész mondat. A felnőttek, akik minden fontos dolgot gyorsan elfelejtenek, szónak nézik, mert rövid.

Az első "Mama!" körülbelül azt jelenti, hogy

"Maradj velem. Ne is álmodj arról, hogy itt hagysz, mert ha csak egy lépést is teszel, olyan irdatlanul üvöltök, hogy megszakad bele a szíved és örökre megbánod."

Évtizedek telnek el, mire mindezt így szépen, részletesen szavakba tudjuk foglalni. Közben pedig csak tanulunk, tanulunk. Mindenki körülöttünk figyeli, élvezi döcögő, dadogó, selypítő, tétovázó, zökkenős haladásunkat. A bárgyubbak leszállnak a mi szintünkre és velünk együtt idétlenkednek. Ezekre nem kell ügyelni. A többség javít és oktat.

Az asztalnál a kisfiú azt kérdezi, hogy ez mi. "Saláta" szól a válasz. Mire ő: "Azt tudom, de ez mi?", és ujjával egy salátalevél felé bök. Megint ugyanaz a válasz, és megint ugyanaz a nem tágító kérdés. Segíteni akar a már-már türelmét vesztette szülőnek, és negyedszerre nem mutat, hanem két kis ujjával kiemel egy zöld levelet: "De, ez mi?" Erre elcsattan a nagy pofon pimaszságáért. A felnőtt nem fogja fel, hogy ez a gyereknek egy rendkívül fontos, szellemi fejlődésébe vágó kérdés volt. Ismerte a paradicsom-, az uborka-, a pityóka- és még néhány más salátát, és meg is tudta nevezni, hogy mi van bennük. Csak most nem, mert nem értette, hogy mit tettek ebbe a salátába. Nem tudta, hogy a "saláta" nemcsak étel, amit elkészítve elébe raknak, hanem kint a kertben egy bizonyos növény neve is. Még arra sem ébredt rá eddig, hogy ugyanannak a szónak több jelentése lehet. Azt sem sejtette, hogy a nyelv nem az ő kis következetes agya törvényei szerint működik, hanem tele van ellentmondásokkal. Él és hullámzik, változik a saját rejtett irányelvei szerint térben és időben, századokon, ezredéveken át. Egyedül a művelt nyelvérzék képes ezt a hatalmas természeti jelenséget, amely emberi mivoltunk alapja, teljes egészében felfogni, és követni. E nyelvérzék az élet első éveiben fejlődik ki.

 

Kép

 

Egyszer adódik mindenki életében az a bódító élmény, hogy közvetlen környezetünkkel együtt fedezhetjük fel az anyanyelvet és így az egész világegyetemet.

Minden egyes benyomás, amit az érzékek sugallanak, a mélyen lélekbe hatoló dallamok, zajok, zörejek, ütemek, az ízek, szagok és illatok, a bársonyos, érdes, selymes, puha, kemény, meleg és hűvös felületek, a szivárvány minden színe és árnyalata, amire a gyermek felajzott érdeklődése, kielégíthetetlen kíváncsisága irányul, egyenként elkülönül, kibontakozik az egészből, fogalommá sűrűsödik, és nevet kap.

A gyerek örül a felfedezéseinek, játszik velük és játszik magával a nyelvvel. Élvezi édes anyanyelve adta szellemi hatalmát. Az életkedv és a nyelv szeretete egymásba fonódnak.

 

Áldom a sorsot, hogy tizenhárom éves koromig volt időm az anyanyelvemmel fölnőnöm. A komoly idegennyelv-tanulás csak azután kezdődött.

Károsul és nem nyer az a gyermek, aki már zsenge korában két-három idegen nyelvet tanul egyszerre, és ugyanakkor sem a család, sem az iskola nem vezeti be őt kellőképpen a magyar nyelv erős várába, hallatlanul gazdag kincsestárába. Ez gátolja a gondolkodási képességet, mely egy nyelven fejlődik a legjobban.

 

A nyelven keresztül gondolkozik az ember. A szellemi képesség az anyanyelvben bontakozik ki a legteljesebben, föltéve, hogy azt folytonosan óvjuk, műveljük, és nem zavarjuk meg több más nyelv túl korai tanulásával.

 

Egy vagy két idegen nyelv még használhat is a már jól megalapozott anyanyelvi tudásnak, ha azzal együtt gondozzuk és ápoljuk őket. Minden nyelvet úgy kell művelni, mint egy szép és hasznos kertet, melyet állandóan figyelünk, és amikor kell, locsolunk, táplálunk, tisztítunk, gyomlálunk és részben újra beültetünk. Nem vadon vagy őserdő, amit magára lehet hagyni.

Az idegenmajmoló úgy fitogtatja tudását, hogy az angol-amerikai kifejezések korcs magyar változatát a lehető leggyakrabban bedobja beszédébe. Ebben egész környezete megerősíti. Mert nálunk divat az anyanyelvnyúzás. A divat csak terjed, terjed. A nyelvbomlasztás ragályos betegség, sőt nemzeti öngyilkosság is, de a legtöbben nem így látják. Pedig, jaj annak a négy-öt évesnek, aki a mai utcai föliratokon gyakorolja első olvasási kísérleteit. Mire folyékonyan ír és olvas, már nem tud se angolul, se magyarul.

 

Igen hazajöttem több, mint fél évszázad után az anyanyelv közegébe ... "Szuper!" - mondja mellettem egy jól öltözött fiatal asszony a postán, miután a hivatalnok biztosítja afelől, hogy levelét másnap megkapja a címzett. Eszébe sem jutna olyasmi, hogy "Nagyszerű!" vagy "Nagyon jó!" Megfordulok és íme szembeötlik a felirat az új bolt fém és üveg homlokzatán: "POSTASHOP". Kimegyek. Amerre csak nézek, mindenütt "akció"-ba ütközöm. Bámészkodom a kirakatoknál. Ott is: "Akció!" A sarkon találkozom egy ismerőssel. Megkérdezem, hogy mi ez a nagy tevékenység mindenütt. Értetlenül néz rám és kérdi: "Hol?" "Hát itt, ez a sok 'akció'". Nem érti, hogy tényleg nem értem. A végén rájön. Én is. Ez az egy szó mindent jelent, mindent helyettesít: a tavaszi, nyárvégi, őszi, téli vagy alkalmi árleszállítást, az előnyös vagy kedvezményes árakat, a végkiárusítást, az IFOR csapatok bevetését, a mozgalmas amerikai filmeket, az utcai tüntetéseket Belgrádban, a karácsonyi jótékonysági gyűjtést, a rendőri rajtaütést és még sok, sok mást. Minek szaporítjuk a szót? Egy szó elég ... "Ez már beépült a nyelvbe. Nem lehet kifogásolni. Különben az idegen behatás nemcsak a szavakat érinti, hanem a mondatszerkezetet is."  teszi hozzá. Mintha nem tudnám. Belül fölkavarva, udvarias mosollyal megköszönöm a felvilágosítást és hazamenekülök.

 

Bekapcsolom a rádiót, a tévét. A torz szavak tömege árasztja el meleg otthonomat. Mindegyik két-három, de sokszor húsz-harminc gyönyörű magyar szót tuszkol ki emlékezetünkből.

Kosztolányi Dezső gyűlölte a "fantasztikus" szót és sohasem mondta ki vagy írta le. Szerinte a következő szavaink rovására használjuk: fellegjáró, elképesztő, boszorkányos, csodálatos, délibábos, döbbenetes, egetverő, elbűvölő, hátborzongató, hihetetlen, hökkentő, káprázatos, kísérteties, kitűnő, lidérces, megrökönyítő, nagyszerű, óriási, regényes, regeszerű, tündökletes, varázsos, stb.

(Megjegyzés: Te is érzed, hogy milyen csodálatos szavaink tünnek el?)

A műsorvezetők érezhetően élvezik a lehetőséget, hogy a nagy nyilvánosság elé tárják ezt a latin-angol-magyar nyelvzagyvalékot, amiből természetesen az angol látogató egy árva szót sem ért. De nekem ezt most meg kell tanulnom. Megtanultam, hogy Hajdú-Bihar megyét már nem így hívják, hanem "régió"-nak. De lehet, hogy félreértettem, és talán a Tiszántúlt vagy egész Kelet-Magyarországot illő így szólítanunk, velősen latinul. Megtudom, hogy a közegészségügy "szektor", vagy, ha jobban tetszik, "szféra" (még nem nyomoztam ki a különbséget), a maradi szemlélet nyilvánvalóan nem divat és ehelyett azt mondjuk, hogy "retrográd" vagy "retrospektív perspektíva", de a pénzelés, a tőkebefektetés, az anyagi támogatás, a fedezet sem divat már, mert itt csak "finanszíroz"-nak és "szponzorál"-nak. A magánosítás is szűnőfélben van. Annál erőteljesebben halad a "privatizálás" és a még divatosabb "privatizáció", amiből végre született egy új magyar szó: "tocsikol". Pontos jelentése még nem egészen világos, de legalább ennek az egy szónak magyar a hangzása.

 

Hogyan érzem magam az anyanyelv élő közegében? Drága, jó barátom, bevallom, fuldoklom és lehet, hogy bele is betegszem. Különben Debrecen levegője jó, nekem egészséges, és nagyon szeretem.

Nyelvünket is meg lehetne menteni. Ez az egyetlen kincsünk, melyet mindenki megtarthat és gyarapíthat. Nem kell hozzá se pénz, se hatalom. Csupán egyéni elhatározás dolga, hogy gondozzuk ezt az egyedi és drága nyelvet. Elmúlt nemzedékek lelkét és szellemét hordozza magában. Ők ápolták és művelték sokszor nagy áldozatok és szenvedések árán. Óvjuk meg mi is az eljövendő nemzedéknek.

 

Forrás: http://www.net.klte.hu/~keresofi/alap/koznycikk.html

 

Nagyon fontos, hogy magyar kifejezéseket használjunk.

Így marad meg a magyar nyelv.

 

Használd Molnos Angéla:

„MAGYARTANÍTÓ KÖNYVECSKE”

 

 

  

Kép  

 

 

 

 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

Лучшие фильмы онлайн

(Randallcen, 2019.10.25 12:02)

Вот что интересного удалось найти, заходим и смотрим

[url=http://filmikinofwybnik.ct8.pl/50284-porno-otca-i-syna.html]порно отца и сына[/url]
[url=http://megogoastx.ct8.pl/76250-porno-popki-i-siski.html]порно попки и сиськи[/url]
[url=http://komediareuugold.ct8.pl/99117-porno-filmy-orgii-anal.html]порно фильмы оргии анал[/url]
[url=http://superfilmpxzhsmotr.ct8.pl/60559-porno-s-krasivoj-korejankoj.html]порно с красивой кореянкой[/url]
[url=http://tv-kinoqcdosmotr.ct8.pl/69568-smotret-porno-roliki-porus.html]смотреть порно ролики порус[/url]
[url=http://travaonlineamsxposmotret.ct8.pl/24353-porno-video-pikaperov.html]порно видео пикаперов[/url]
[url=http://tv-kinoqcdosmotr.ct8.pl/12612-porno-brat-sestre-konchaet-v-rot.html]порно брат сестре кончает в рот[/url]
[url=http://travaonlinepmkssilver.ct8.pl/02277-porno-super-anal-onlajn.html]порно супер анал онлайн[/url]
[url=http://travaonlineamsxposmotret.ct8.pl/18878-neformalki-lesbi.html]неформалки лесби[/url]
[url=http://seriyakinotxrg.ct8.pl/09382-gruppovushka-zrelaja.html]групповушка зрелая[/url]

Классные фильмы онлайн смотреть

(Randallcen, 2019.10.22 10:59)

Всем привет, советую посмотреть - НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ

[url=http://tvfilmsbhisonline.ct8.pl/24753-porno-kolgotki-stupni.html]порно колготки ступни[/url]
[url=http://kino-teatryqlesuper.ct8.pl/83964-porno-semejnye-russkie.html]порно семейные русские[/url]
[url=http://kino-teatryqlesuper.ct8.pl/27262-porno-seksa.html]порно секса[/url]
[url=http://kinoxaekcismotret.ct8.pl/42973-konchajuschaja-telka.html]кончающая телка[/url]
[url=http://tv-kinoxqavsilver.ct8.pl/73373-porno-foto-popki-molodye.html]порно фото попки молодые[/url]
[url=http://kinoxaekcismotret.ct8.pl/83627-puhlenkaja-porno.html]пухленькая порно[/url]
[url=http://kino-fsvxzwprosmotr.ct8.pl/11594-lesbi-unizhenie-video.html]лесби унижение видео[/url]
[url=http://kino-fsogzoonline.ct8.pl/62641-ona-sverhu-porno.html]она сверху порно[/url]
[url=http://vsefilmnkqcsmotret.ct8.pl/82719-onlajn-porno-s-podrugoj.html]онлайн порно с подругой[/url]
[url=http://kino-teatrstbhseriay.ct8.pl/74222-porno-milashki-foto.html]порно милашки фото[/url]

Классные фильмы онлайн смотреть

(JamesCourn, 2019.10.19 12:15)

Классный сайт, все заходим - Все бесплатно

[url=http://superfilmchhemisha.ct8.pl/92874-plachet-i-soset-chlen.html]плачет и сосет член[/url]
[url=http://superfilmchhemisha.ct8.pl/53018-porno-roliki-kasting-anal.html]порно ролики кастинг анал[/url]
[url=http://kinozoomyiwyonline.ct8.pl/93832-video-porno-seks-s-podrugoj.html]видео порно секс с подругой[/url]
[url=http://superfilmchhemisha.ct8.pl/30702-onlajn-porno-pornoaktrisy.html]онлайн порно порноактрисы[/url]
[url=http://tvdetkamzvnuseriay.ct8.pl/49990-porno-domashnee-nastojaschee.html]порно домашнее настоящее[/url]
[url=http://kino-teatruydknik.ct8.pl/66640-onlajn-porno-anal-v-horoshem-kachestve.html]онлайн порно анал в хорошем качестве[/url]
[url=http://megogozpgigold.ct8.pl/00107-porno-syn-tetja.html]порно сын тетя[/url]
[url=http://tvzavrthnbb.ct8.pl/24516-popkoj-rabotaet.html]попкой работает[/url]
[url=http://komediahnculeon.ct8.pl/01810-domashnee-kiski-foto-porno.html]домашнее киски фото порно[/url]
[url=http://tvzavrthnbb.ct8.pl/44178-porno-zrelye-incest-foto.html]порно зрелые инцест фото[/url]

Смотреть кино онлайн лучшие фильмы

(ThomasPanna, 2019.10.11 19:16)

привет, вот очень интересная инфа

[url=http://superkinoefvusuper.ct8.pl/13649-smotret-interesnyj-film-s-zahvatyvajuschim-sjuzhetom-prikljuchenija.html]смотреть интересный фильм с захватывающим сюжетом приключения 2016[/url]
[url=http://filmabpksuper.ct8.pl/68266-skachat-serial-grimm-vse-sezony-cherez-torrent.html]скачать сериал гримм все сезоны через торрент в хорошем качестве[/url]
[url=http://filmsuamhmisha.ct8.pl/57335-smotret-onlajn-pritjazhenie-1080-hd.html]смотреть онлайн притяжение 1080 hd[/url]
[url=http://filmabpksuper.ct8.pl/23802-teorija-bolshogo-vzryva-9-sezon-9-serija-smotret.html]теория большого взрыва 9 сезон 9 серия смотреть онлайн[/url]
[url=http://superkinoefvusuper.ct8.pl/31479-igra-prestolov-sezon-5-skachat-besplatno.html]игра престолов сезон 5 скачать бесплатно[/url]
[url=http://filmsuamhmisha.ct8.pl/50454-smotret-tvin-piks-2-sezon-v-horoshem.html]смотреть твин пикс 2 сезон в хорошем качестве[/url]
[url=http://mnogohdsjxeplus.ct8.pl/72837-chuzhestranka-4-serija.html]чужестранка 4 серия[/url]
[url=http://mnogohdsjxeplus.ct8.pl/05600-vikings-sezon-1-serija-1-sezon.html]vikings сезон 1 серия 1 сезон[/url]
[url=http://filmabpksuper.ct8.pl/34872-igra-prestolov-sezon-5-serija-11-smotret.html]игра престолов сезон 5 серия 11 смотреть онлайн[/url]
[url=http://kinodepj.ct8.pl/92832-belyj-vorotnichok-sezon-4-serija-3.html]белый воротничок сезон 4 серия 3[/url]

Бесплатное кино смотреть онлайн

(Ronaldblacy, 2019.10.07 11:08)

Настоятельно рекомендую к просмотру

[url=http://filmshd1080ubyv.ct8.pl/91142-skachat-serial-volchonok-6-sezon-cherez-torrent.html]скачать сериал волчонок 6 сезон через торрент в хорошем качестве[/url]
[url=http://kinoprostornjgsplus.ct8.pl/38509-futurama-2-sezon-7-serija.html]футурама 2 сезон 7 серия[/url]
[url=http://filmswszcsmotret.ct8.pl/43869-spletnica-3-sezon-serija-18.html]сплетница 3 сезон серия 18[/url]
[url=http://filmshd1080ubyv.ct8.pl/13238-smotret-onlajn-kontinuum-4-sezon.html]смотреть онлайн континуум 4 сезон[/url]
[url=http://mnogohdogazmisha.ct8.pl/74272-smotret-serial-milye-obmanschicy-sezon-2.html]смотреть сериал милые обманщицы сезон 2[/url]
[url=http://mnogofilmccvz.ct8.pl/27852-filmi-onlajn.html]фільми онлайн[/url]
[url=http://filmswszcsmotret.ct8.pl/07302-skachat-5-sezon-besstyzhie-torrent.html]скачать 5 сезон бесстыжие торрент[/url]
[url=http://superfilmlyfismotr.ct8.pl/11828-junaja-4-sezon-11-serija-subtitry.html]юная 4 сезон 11 серия субтитры[/url]
[url=http://mnogofilmccvz.ct8.pl/19780-sverhestestvennoe-6-sezon-4-serija-smotret.html]сверхъестественное 6 сезон 4 серия смотреть[/url]
[url=http://cinemaxxhbmbleon.ct8.pl/41937-chelovek-muravej-torrent-skachat-v-horoshem-kachestve.html]человек муравей торрент скачать в хорошем качестве[/url]

Бесплатное кино смотреть онлайн

(EdwardSix, 2019.09.17 23:02)

Вот что интересного удалось найти, заходим и смотрим

[url=http://iiih.tvdetkamekfksmotr.site/20328-seks-v-kino-v-horoshem-kachestve]секс в кино в хорошем качестве[/url]
[url=http://teosxx.tvdetkamekfksmotr.site/96389-belka-i-strelka-ozornaja-semejka-multserial-vse.html]белка и стрелка озорная семейка мультсериал все серии подряд без остановки[/url]
[url=http://rzhhok.tvdetkamekfksmotr.site/27269-smotret-besplatno-policejskij-s-rublevki-2-sezon.html]смотреть бесплатно полицейский с рублевки 2 сезон все серии[/url]
[url=http://teosxx.tvdetkamekfksmotr.site/37945-posmotret-onlajn-filmy-besplatno-novinki-2017.html]посмотреть онлайн фильмы бесплатно новинки 2017[/url]
[url=http://shkv.tvdetkamekfksmotr.site/52868-smotret-sverhestestvennoe-2-sezon-onlajn-besplatno-v.html]смотреть сверхъестественное 2 сезон онлайн бесплатно в хорошем качестве[/url]
[url=http://tvdetkamekfksmotr.site/27288-flesh-1-sezon-1-serija-smotret-onlajn-besplatno.html]флэш 1 сезон 1 серия смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве[/url]
[url=http://shkv.tvdetkamekfksmotr.site/74075-smotret-serial-gannibal-onlajn-besplatno-v-horoshem-kachestve.html]смотреть сериал ганнибал онлайн бесплатно в хорошем качестве hd 720[/url]
[url=http://shkv.tvdetkamekfksmotr.site/94516-piraty-karibskogo-morja-4-smotret-onlajn.html]пираты карибского моря 4 смотреть онлайн 1080 hd[/url]
[url=http://qohlzl.tvdetkamekfksmotr.site/53632-skachat-torrent-ne-shutite-s-zohanom-2.html]скачать торрент не шутите с зоханом 2[/url]
[url=http://iiih.tvdetkamekfksmotr.site/58061-smotret-serial-sverhestestvennoe-v-hd-vse-sezony]смотреть сериал сверхъестественное в hd все сезоны[/url]

Лучшие фильмы онлайн

(EdwardSix, 2019.09.16 22:29)

Классный сайт, все заходим - Все бесплатно

[url=http://tgsfgo.superfilmtnmdonline.site/28397-smotret-film-mortal-kombat-2-v-horoshem-kachestve.html]смотреть фильм мортал комбат 2 в хорошем качестве hd 1080[/url]
[url=http://rziv.superfilmtnmdonline.site/46945-filmy-s-tomom-hardi-smotret-onlajn-besplatno.html]фильмы с томом харди смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве[/url]
[url=http://nxtmi.superfilmtnmdonline.site/52983-smotret-film-vabank-2013-onlajn-besplatno-v.html]смотреть фильм вабанк 2013 онлайн бесплатно в хорошем качестве hd 720[/url]
[url=http://tiea.superfilmtnmdonline.site/39992-muzyka-iz-filma-malchishnik-v-pattaje.html]музыка из фильма мальчишник в паттайе[/url]
[url=http://tgsfgo.superfilmtnmdonline.site/75657-detektivy-rossijskie-2017-smotret.html]детективы российские 2017 смотреть[/url]
[url=http://pnlnlf.superfilmtnmdonline.site/31717-obitel-zla-multfilm-vse-chasti-po-porjadku.html]обитель зла мультфильм все части по порядку список[/url]
[url=http://hhlb.superfilmtnmdonline.site/09581-filmy-s-chelentano-smotret-onlajn-v-horoshem.html]фильмы с челентано смотреть онлайн в хорошем качестве[/url]
[url=http://tgsfgo.superfilmtnmdonline.site/94668-skachat-film-zapah-zhenschiny-cherez-torrent-besplatno.html]скачать фильм запах женщины через торрент бесплатно в хорошем качестве[/url]
[url=http://lxoriv.superfilmtnmdonline.site/52923-smotret-film-molot-2016-onlajn-v-hd-kachestve.html]смотреть фильм молот 2016 онлайн в hd качестве бесплатно[/url]
[url=http://fhal.superfilmtnmdonline.site/98243-smotret-film-odnazhdy-v-skazke-6-sezon.html]смотреть фильм однажды в сказке 6 сезон[/url]

Самые лучшие фильмы смотреть онлайн

(EdwardSix, 2019.09.14 14:51)

Всем привет, советую посмотреть - НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ

[url=http://ngpzs.kinoxacureseriay.site/67197-smotret-uzhasy-samye-strashnye-s-vysokim-rejtingom.html]смотреть ужасы самые страшные с высоким рейтингом бесплатно[/url]
[url=http://enxphn.kinoxacureseriay.site/18549-marina-roscha-1-sezon-smotret-onlajn-vse.html]марьина роща 1 сезон смотреть онлайн все серии бесплатно в хорошем качестве[/url]
[url=http://iemiz.kinoxacureseriay.site/29882-emmanuel-filmy-smotret-onlajn-besplatno-na-russkom.html]эммануэль фильмы смотреть онлайн бесплатно на русском языке[/url]
[url=http://wmfk.kinoxacureseriay.site/17800-serial-chisto-anglijskoe-ubijstvo-smotret-onlajn-vse.html]сериал чисто английское убийство смотреть онлайн все сезоны[/url]
[url=http://tedekl.kinoxacureseriay.site/16999-radevich-elena-aktrisa-muzh]радевич елена актриса муж[/url]
[url=http://tedekl.kinoxacureseriay.site/90338-gardemariny-vpered-film-1988-smotret-onlajn]гардемарины вперед фильм 1988 смотреть онлайн[/url]
[url=http://kinoxacureseriay.site/92428-10-sezon-1-serija-chisto-anglijskoe-ubijstvo.html]10 сезон 1 серия чисто английское убийство[/url]
[url=http://lyjmoe.kinoxacureseriay.site/00862-serial-mest-smotret-onlajn-besplatno-tureckij.html]сериал месть смотреть онлайн бесплатно турецкий[/url]
[url=http://enxphn.kinoxacureseriay.site/89280-serial-perri-mejson-smotret-onlajn-besplatno-v.html]сериал перри мейсон смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве[/url]
[url=http://ngpzs.kinoxacureseriay.site/57122-serial-karl-korol-i-imperator-smotret-onlajn.html]сериал карл король и император смотреть онлайн[/url]

Классные фильмы онлайн смотреть

(EdwardSix, 2019.09.14 08:37)

привет, вот очень интересная инфа

[url=http://onkiq.kinoprostorfapldom.site/84112-pobeg-iz-aula.html]побег из аула[/url]
[url=http://yntzl.kinoprostorfapldom.site/76611-smotret-filmy-raznye-onlajn-besplatno-v-horoshem.html]смотреть фильмы разные онлайн бесплатно в хорошем качестве[/url]
[url=http://rgon.kinoprostorfapldom.site/28995-skachat-film-bethoven.html]скачать фильм бетховен[/url]
[url=http://onkiq.kinoprostorfapldom.site/34189-smotret-tureckie-filmy-onlajn-v-horoshem-kachestve.html]смотреть турецкие фильмы онлайн в хорошем качестве бесплатно[/url]
[url=http://lkov.kinoprostorfapldom.site/03056-smotret-onlajn-filmy-2017-uzhasy.html]смотреть онлайн фильмы 2017 ужасы[/url]
[url=http://cnnid.kinoprostorfapldom.site/37800-vikingi-smotret-onlajn-hd-720.html]викинги смотреть онлайн hd 720[/url]
[url=http://onkiq.kinoprostorfapldom.site/71759-smotret-horoshie-melodramy-pro-ljubov-russkie-2017.html]смотреть хорошие мелодрамы про любовь русские 2017[/url]
[url=http://kinoprostorfapldom.site/41286-smotret-indijskie-serialy-onlajn-s-russkoj-ozvuchkoj.html]смотреть индийские сериалы онлайн с русской озвучкой[/url]
[url=http://rgon.kinoprostorfapldom.site/83266-kabinet-2015-trejler-na-russkom.html]кабинет 2015 трейлер на русском[/url]
[url=http://lkov.kinoprostorfapldom.site/54073-vikingi-1-sezon-3.html]викинги 1 сезон 3[/url]

Самые лучшие фильмы смотреть онлайн

(EdwardSix, 2019.09.09 10:57)

Настоятельно рекомендую к просмотру

[url=http://filmsthvseriay.site/16156-igra-na-vyzhivanie-film-2012-torrent.html]игра на выживание фильм 2012 торрент[/url]
[url=http://iclioo.filmsthvseriay.site/10242-ong-bak-3-skachat-torrent.html]онг бак 3 скачать торрент[/url]
[url=http://vfnic.filmsthvseriay.site/82995-skachat-torrent-chaggington.html]скачать торрент чаггингтон[/url]
[url=http://filmsthvseriay.site/06241-skachat-sbornik-sovetskih-multikov.html]скачать сборник советских мультиков[/url]
[url=http://vfnic.filmsthvseriay.site/19785-skachat-cherepashki-nindzja-2002.html]скачать черепашки ниндзя 2002[/url]
[url=http://kvlp.filmsthvseriay.site/20600-hochu-v-tjurmu-film-skachat.html]хочу в тюрьму фильм скачать[/url]
[url=http://kvlp.filmsthvseriay.site/79046-skachat-torrent-druzja-8-sezon.html]скачать торрент друзья 8 сезон[/url]
[url=http://rioh.filmsthvseriay.site/83011-skachat-film-dzhon-karter-2012-torrent.html]скачать фильм джон картер 2012 торрент[/url]
[url=http://pwlk.filmsthvseriay.site/14052-film-zolotaja-orda-skachat-cherez-torrent.html]фильм золотая орда скачать через торрент[/url]
[url=http://seto.filmsthvseriay.site/78002-ghost-in-the-shell-skachat-torrent.html]ghost in the shell скачать торрент[/url]

Классные фильмы онлайн смотреть

(EdwardSix, 2019.09.08 22:36)

привет, вот очень интересная инфа

[url=http://mihnoi.superfilmkbzosmotr.site/86560-skachat-koncert-lepsa.html]скачать концерт лепса[/url]
[url=http://ihkq.superfilmkbzosmotr.site/36716-w-mezh-dvuh-mirov-torrent-skachat.html]w меж двух миров торрент скачать[/url]
[url=http://ndxn.superfilmkbzosmotr.site/69269-skachat-film-zhenih-2016.html]скачать фильм жених 2016[/url]
[url=http://hnjo.superfilmkbzosmotr.site/93749-skachat-serial-zastava.html]скачать сериал застава[/url]
[url=http://superfilmkbzosmotr.site/41256-skachat-uchenik-charodeja-2-torrent.html]скачать ученик чародея 2 торрент[/url]
[url=http://fvkni.superfilmkbzosmotr.site/87531-detskie-klipy-iz-multfilmov-skachat-cherez-torrent.html]детские клипы из мультфильмов скачать через торрент[/url]
[url=http://issc.superfilmkbzosmotr.site/95629-skachat-torrent-serial-sherlok-4-sezon.html]скачать торрент сериал шерлок 4 сезон[/url]
[url=http://hnjo.superfilmkbzosmotr.site/32872-serial-vikingi-skachat-cherez-torrent.html]сериал викинги скачать через торрент[/url]
[url=http://mihnoi.superfilmkbzosmotr.site/86927-smotret-film-strasti-hristovy-na-russkom.html]смотреть фильм страсти христовы на русском языке в хорошем качестве[/url]
[url=http://hnjo.superfilmkbzosmotr.site/26153-skachat-torrent-volt-multik.html]скачать торрент вольт мультик[/url]

Смотреть кино онлайн лучшие фильмы

(EdwardSix, 2019.09.08 13:24)

привет, вот очень интересная инфа

[url=http://olzty.svoekinophutonline.xyz/27869-torrent-meshok-jablok.html]торрент мешок яблок[/url]
[url=http://aidz.svoekinophutonline.xyz/83067-skachat-beguschij-v-besplatno-cherez-torrent-v.html]скачать бегущий в бесплатно через торрент в хорошем качестве[/url]
[url=http://iezwrx.svoekinophutonline.xyz/01849-sherlok-holms-i-doktor-vatson-torrent.html]шерлок холмс и доктор ватсон торрент[/url]
[url=http://aidz.svoekinophutonline.xyz/49363-skachat-cherez-torrent-russkie-kriminalnye-serialy.html]скачать через торрент русские криминальные сериалы[/url]
[url=http://mseb.svoekinophutonline.xyz/01987-minony-mini-filmy-skachat-torrent-vse-serii]миньоны мини фильмы скачать торрент все серии[/url]
[url=http://vvcv.svoekinophutonline.xyz/25459-skachat-kozha-v-kotoroj-ja-zhivu-torrent.html]скачать кожа в которой я живу торрент[/url]
[url=http://olzty.svoekinophutonline.xyz/85646-skachat-film-ljubka.html]скачать фильм любка[/url]
[url=http://olzty.svoekinophutonline.xyz/96977-legok-na-pomine-skachat-film-besplatno.html]легок на помине скачать фильм бесплатно[/url]
[url=http://mseb.svoekinophutonline.xyz/73907-skachat-sovetskie-multiki-besplatno-v-horoshem-kachestve]скачать советские мультики бесплатно в хорошем качестве на компьютер[/url]
[url=http://mseb.svoekinophutonline.xyz/62402-skachat-demony-starshej-shkoly-3-sezon-torrent]скачать демоны старшей школы 3 сезон торрент[/url]

Самые лучшие фильмы смотреть онлайн

(EdwardSix, 2019.09.07 18:00)

Классный сайт, все заходим - Все бесплатно

[url=http://olohnn.vsefilmqgeuoonline.xyz/30353-skachat-film-vam-zadanie-2004-torrent.html]скачать фильм вам задание 2004 торрент[/url]
[url=http://klpuwo.vsefilmqgeuoonline.xyz/54849-skachat-film-mehanik-2011.html]скачать фильм механик 2011[/url]
[url=http://zvoh.vsefilmqgeuoonline.xyz/94013-mazurka-v-posteli-film-1970.html]мазурка в постели фильм 1970[/url]
[url=http://vsefilmqgeuoonline.xyz/95320-vyzhit-vmeste-vse-sezony-smotret-onlajn-v.html]выжить вместе все сезоны смотреть онлайн в хорошем качестве full hd[/url]
[url=http://olohnn.vsefilmqgeuoonline.xyz/23318-bangkok-hilton-torrent.html]бангкок хилтон торрент[/url]
[url=http://iexid.vsefilmqgeuoonline.xyz/01649-vozdushnaja-tjurma-skachat-torrent.html]воздушная тюрьма скачать торрент[/url]
[url=http://iexid.vsefilmqgeuoonline.xyz/81035-ohrannik-2017-skachat-torrent-v-horoshem-kachestve.html]охранник 2017 скачать торрент в хорошем качестве hd 1080[/url]
[url=http://qdanho.vsefilmqgeuoonline.xyz/18658-skachat-film-leviafan-cherez-torrent-besplatno-v.html]скачать фильм левиафан через торрент бесплатно в хорошем качестве[/url]
[url=http://qdanho.vsefilmqgeuoonline.xyz/36294-v-zone-riska-sezon-2-skachat-torrent.html]в зоне риска сезон 2 скачать торрент[/url]
[url=http://knmew.vsefilmqgeuoonline.xyz/11804-skachat-cherez-torrent-8-sezon-voroniny.html]скачать через торрент 8 сезон воронины[/url]

Смотреть кино онлайн лучшие фильмы

(EdwardSix, 2019.09.07 11:28)

Всем привет, советую посмотреть - НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ

[url=http://fnonap.vsefilmpcvionline.xyz/47741-lovi-volnu-2-skachat-torrent-v-horoshem-kachestve.html]лови волну 2 скачать торрент в хорошем качестве hd 1080[/url]
[url=http://lnmub.vsefilmpcvionline.xyz/53218-noj-skachat-film-torrent-v-horoshem-kachestve.html]ной скачать фильм торрент в хорошем качестве[/url]
[url=http://vsefilmpcvionline.xyz/28477-bolshaja-malenkaja-lozh-serial-smotret-1]большая маленькая ложь сериал смотреть 1 серия 1 сезон[/url]
[url=http://nynxab.vsefilmpcvionline.xyz/77924-filmy-onlajn-smotret-besplatno-2012.html]фильмы онлайн смотреть бесплатно 2012[/url]
[url=http://miztbn.vsefilmpcvionline.xyz/63765-planeta-obezjan-vojna-film-2017-smotret-v.html]планета обезьян война фильм 2017 смотреть в хорошем качестве 1080[/url]
[url=http://fnonap.vsefilmpcvionline.xyz/14214-film-v-moej-smerti-proshu-vinit.html]фильм в моей смерти прошу винить клаву к скачать через торрент бесплатно[/url]
[url=http://linjbi.vsefilmpcvionline.xyz/25902-amerikanskie-kino-boeviki-2017.html]американские кино боевики 2017[/url]
[url=http://kwsfx.vsefilmpcvionline.xyz/37133-novinki-uzhasov-2016-2017-smotret-besplatno-v.html]новинки ужасов 2016 2017 смотреть бесплатно в хорошем качестве hd 720[/url]
[url=http://lnmub.vsefilmpcvionline.xyz/21753-nu-pogodi-skachat-vse-serii-podrjad-v.html]ну погоди скачать все серии подряд в хорошем качестве через торрент[/url]
[url=http://gqhk.vsefilmpcvionline.xyz/04390-samye-luchshie-filmy-prikljuchenija]самые лучшие фильмы приключения[/url]

Самые лучшие фильмы смотреть онлайн

(EdwardSix, 2019.09.04 12:54)

Всем привет, советую посмотреть - НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ

[url=http://xmnl.megogoqhhpdom.site/21716-ttti-aru-bdizhappar-lozha-skachat.html]ттті ару бдіжаппар ложа скачать[/url]
[url=http://vnqf.megogoqhhpdom.site/21461-odnazhdy-v-skazke-smotret-onlajn-nevafilm.html]однажды в сказке смотреть онлайн невафильм 6 сезон[/url]
[url=http://odgyt.megogoqhhpdom.site/57933-skachat-klipy-cherez-torrent-2017-russkie.html]скачать клипы через торрент 2017 русские[/url]
[url=http://oijzko.megogoqhhpdom.site/82722-indijskij-film-beglecy-smotret-onlajn.html]индийский фильм беглецы смотреть онлайн[/url]
[url=http://odgyt.megogoqhhpdom.site/68615-film-chernyj-i-belyj.html]фильм черный и белый[/url]
[url=http://fleg.megogoqhhpdom.site/34198-sverhestestvennoe-kom-smotret-onlajn.html]сверхъестественное ком смотреть онлайн[/url]
[url=http://vnqf.megogoqhhpdom.site/75167-onlajn-russkie-filmy-2017-goda-v-horoshem.html]онлайн русские фильмы 2017 года в хорошем качестве[/url]
[url=http://fyflvi.megogoqhhpdom.site/22854-skachat-film-opasnyj-put-2016-cherez-torrent.html]скачать фильм опасный путь 2016 через торрент[/url]
[url=http://oijzko.megogoqhhpdom.site/62974-zajka-zubi-s-dnem-rozhdenija-muzhchine.html]зайка зуби с днем рождения мужчине[/url]
[url=http://btvr.megogoqhhpdom.site/65552-russkie-filmy-i-serialy-smotret-onlajn-besplatno.html]русские фильмы и сериалы смотреть онлайн бесплатно с 2000 по 2016[/url]

Бесплатное кино смотреть онлайн

(EdwardSix, 2019.09.01 11:19)

Всем привет, советую посмотреть - НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ

[url=http://iofn.vsefilmmryqonline.site/68107-kniga-masterov-skachat-film-besplatno.html]книга мастеров скачать фильм бесплатно[/url]
[url=http://wknfs.vsefilmmryqonline.site/01494-specnaz-kino-skachat.html]спецназ кино скачать[/url]
[url=http://hazw.vsefilmmryqonline.site/09582-skachat-besplatno-rossijskie-filmy-na-telefon.html]скачать бесплатно российские фильмы на телефон[/url]
[url=http://vsefilmmryqonline.site/76926-oranzhevaja-tema-dlja-ld.html]оранжевая тема для лд[/url]
[url=http://zxtn.vsefilmmryqonline.site/25907-uzbek-kino-mazhruh-skachat.html]узбек кино мажрух скачать[/url]
[url=http://ytltio.vsefilmmryqonline.site/13031-naruto-15-serija.html]наруто 15 серия[/url]
[url=http://iofn.vsefilmmryqonline.site/89453-tvoi-glaza-loboda-skachat-klip.html]твои глаза лобода скачать клип[/url]
[url=http://qvoih.vsefilmmryqonline.site/95392-film-amerikanskij-snajper-skachat]фильм американский снайпер скачать[/url]
[url=http://dznx.vsefilmmryqonline.site/54483-skachat-syr-v-myshelovke.html]скачать сыр в мышеловке[/url]
[url=http://qvoih.vsefilmmryqonline.site/35127-skachat-infiniti-kak-tebja-zvat]скачать инфинити как тебя звать[/url]

Смотреть кино онлайн лучшие фильмы

(AnthonyRar, 2019.08.23 09:19)

Классный сайт, все заходим - Все бесплатно

[url=http://enxphn.kinoxacureseriay.site/97057-laboratorija-ljubvi-smotret-onlajn-2016-ukraina.html]лаборатория любви смотреть онлайн 2016 украина[/url]
[url=http://fmii.kinoxacureseriay.site/40309-izabella-serial-smotret-onlajn-1999.html]изабелла сериал смотреть онлайн 1999[/url]
[url=http://wmfk.kinoxacureseriay.site/89094-smotret-multiki-medvedi-sosedi-smotret-besplatno-vse.html]смотреть мультики медведи соседи смотреть бесплатно все серии подряд[/url]
[url=http://gtion.kinoxacureseriay.site/42849-maloletki-porno-hd.html]малолетки порно hd[/url]
[url=http://lyjmoe.kinoxacureseriay.site/61167-gosudarstvennaja-zaschita-3-sezon-smotret-onlajn.html]государственная защита 3 сезон смотреть онлайн[/url]
[url=http://fmii.kinoxacureseriay.site/90946-smotret-besplatno-film-stiven-sigal.html]смотреть бесплатно фильм стивен сигал[/url]
[url=http://bkvrin.kinoxacureseriay.site/00880-zvezdnye-vojny-povstancy-multfilm.html]звездные войны повстанцы мультфильм[/url]
[url=http://enxphn.kinoxacureseriay.site/25929-smotret-serial-horoshie-ruki-vse-serii-podrjad.html]смотреть сериал хорошие руки все серии подряд[/url]
[url=http://onzcn.kinoxacureseriay.site/52560-smotret-film-v-horoshem-kachestve-besplatno.html]смотреть фильм в хорошем качестве бесплатно[/url]
[url=http://tedekl.kinoxacureseriay.site/86915-dzheki-glison.html]джеки глисон[/url]

Бесплатное кино смотреть онлайн

(AnthonyRar, 2019.08.19 19:32)

Настоятельно рекомендую к просмотру

[url=http://megogofjgysuper.site/14503-dusha-shpiona-smotret-onlajn-2016-film-v.html]душа шпиона смотреть онлайн 2016 фильм в хорошем качестве 720[/url]
[url=http://opxk.megogofjgysuper.site/59122-pauk-smotret-onlajn-2016-film-v-horoshem-kachestve.html]паук смотреть онлайн 2016 фильм в хорошем качестве 720[/url]
[url=http://megogofjgysuper.site/06616-smotret-film-gol-3-na-russkom.html]смотреть фильм гол 3 на русском языке в хорошем качестве[/url]
[url=http://ohkmhc.megogofjgysuper.site/47716-smotret-besplatno-rossijskij-serial-onlajn.html]смотреть бесплатно российский сериал онлайн[/url]
[url=http://iemfch.megogofjgysuper.site/87599-serial-shamanka-smotret-onlajn.html]сериал шаманка смотреть онлайн[/url]
[url=http://opxk.megogofjgysuper.site/64141-teorija-bolshogo-vzryva-kurazh-bombej-3-sezon.html]теория большого взрыва кураж бомбей 3 сезон 10 серия[/url]
[url=http://gdink.megogofjgysuper.site/68251-seks-s-detstvenicej.html]секс с детственицей[/url]
[url=http://iemfch.megogofjgysuper.site/89402-vikingi-2-sezon-2-serija-smotret-onlajn.html]викинги 2 сезон 2 серия смотреть онлайн в хорошем качестве[/url]
[url=http://gdink.megogofjgysuper.site/16088-film-smotret-onlajn-2017-hd.html]фильм смотреть онлайн 2017 hd[/url]
[url=http://acnfio.megogofjgysuper.site/78475-dnevniki-vampira-6-sezon-smotret-lostfilm-onlajn.html]дневники вампира 6 сезон смотреть лостфильм онлайн[/url]

Самые лучшие фильмы смотреть онлайн

(AnthonyRar, 2019.08.15 14:09)

Классный сайт, все заходим - Все бесплатно

[url=http://lmuc.vsefilmmryqonline.site/55469-v-realnaja-premija-mjuzik-boks-2017-smotret.html]v реальная премия мьюзик бокс 2017 смотреть онлайн[/url]
[url=http://ifpeit.uzhasitvmqgesilver.site/06175-johnny-rain-head-skachat.html]johnny rain head скачать[/url]
[url=http://ltfvni.uzhasitvmqgesilver.site/03421-klip-tochiki-2017-skachat.html]клип точики 2017 скачать[/url]
[url=http://loxct.vsefilmmryqonline.site/78383-skachat-besplatno-multik-na-telefon-luntik.html]скачать бесплатно мультик на телефон лунтик[/url]
[url=http://xdlsl.uzhasitvmqgesilver.site/82596-skachat-film-tom-i-dzherri.html]скачать фильм том и джерри[/url]
[url=http://hazw.vsefilmmryqonline.site/16790-didzhej-bazuka-klipy-skachat.html]диджей базука клипы скачать[/url]
[url=http://nfmzz.vsefilmmryqonline.site/86965-film-matilda-skachat-besplatno.html]фильм матильда скачать бесплатно[/url]
[url=http://ltfvni.uzhasitvmqgesilver.site/89966-stalnye-jajca-skachat.html]стальные яйца скачать[/url]
[url=http://hoak.uzhasitvmqgesilver.site/06404-ace-of-base-skachat-besplatno-klipy.html]ace of base скачать бесплатно клипы[/url]
[url=http://nncnqp.uzhasitvmqgesilver.site/05145-skachat-alesha-popovich-i-tugarin-zmej-multik.html]скачать алеша попович и тугарин змей мультик[/url]

Классные фильмы онлайн смотреть

(AnthonyRar, 2019.08.10 08:28)

Вот что интересного удалось найти, заходим и смотрим

[url=http://dpehif.superfilmkbzosmotr.site/81353-skachat-besplatno-igra-prestolov-5-sezon-cherez.html]скачать бесплатно игра престолов 5 сезон через торрент[/url]
[url=http://ydlm.superfilmkbzosmotr.site/68327-skachat-film-boss-molokosos-cherez-torrent-v.html]скачать фильм босс молокосос через торрент в хорошем качестве[/url]
[url=http://nokm.superfilmkbzosmotr.site/27491-skachat-torrent-sposobnyj-uchenik.html]скачать торрент способный ученик[/url]
[url=http://ydlm.superfilmkbzosmotr.site/61217-film-zapah-shipovnika-vse-serii.html]фильм запах шиповника все серии[/url]
[url=http://issc.superfilmkbzosmotr.site/79267-vorotily-smotret-1-sezon-onlajn-besplatno-v.html]воротилы смотреть 1 сезон онлайн бесплатно в хорошем качестве[/url]
[url=http://mdot.superfilmkbzosmotr.site/80672-terminator-2-v-gobline.html]терминатор 2 в гоблине[/url]
[url=http://dpehif.superfilmkbzosmotr.site/68527-ivan-vasilevich-menjaet-professiju-skachat-torrent.html]иван васильевич меняет профессию скачать торрент[/url]
[url=http://ydlm.superfilmkbzosmotr.site/77954-skachat-cherez-torrent-multfilm-korporacija-monstrov.html]скачать через торрент мультфильм корпорация монстров[/url]
[url=http://nokm.superfilmkbzosmotr.site/53467-skachat-torrent-pod-podozreniem.html]скачать торрент под подозрением[/url]
[url=http://superfilmkbzosmotr.site/40981-smotret-onlajn-sidni-sheldon-intriganka.html]смотреть онлайн сидни шелдон интриганка[/url]


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11

Következő »